Hizmetler

Çince Sözlü Tercüman: Birebir, Ardıl ve Simültane Tercüme

İş görüşmelerinden noter işlemlerine, fuar standından kongre salonuna kadar her ortamda, anadil düzeyinde Çince ve Türkçe ile sözlü tercüme sağlanır.

Bir fiyat müzakeresi, noterde imzalanacak bir vekâletname, fuar standındaki ilk temas ve bir kongre oturumu farklı tercüme türleri gerektirir. Görüşmelerde birebir ardıl tercüme, toplantı ve oturumlarda ardıl ya da fısıltı (simültane) tercüme tercih edilir; seçim görüşme öncesinde birlikte yapılır.

Sağlık Bakanlığı öncülüğünde düzenlenen uluslararası kongrelerde, Bursa’daki sanayi firmalarının fabrika içi ve ticari görüşmelerinde ve uluslararası heyet ziyaretlerinde edinilen deneyim; protokol, terminoloji ve zamanlama gereklerinin baştan planlanmasını sağlar.

Görüşme öncesinde gündem, sunumlar ve ürün bilgileri üzerinden terim çalışması yapılır. Müzakere niteliğindeki görüşmelerde varılan mutabakat, görüşme sonunda yazılı özet olarak kayda geçirilir.

Neleri kapsıyor

İş görüşmesi ve müzakerelerde birebir tercüme
Toplantı, eğitim ve kongrelerde ardıl ve simültane (fısıltı) tercüme
Noter, tapu, banka ve resmî kurum işlemlerinde tercümanlık
Fuar standında ziyaretçi görüşmelerine tercümanlık
Telefon ve çevrim içi görüşmelerde tercüme
Görüşme öncesi terim hazırlığı ve yazılı özet

Kimler için uygun

Çinli muhataplarla yüz yüze, telefonda veya çevrim içi görüşme yapacak kişi, firma ve kurumlar.

Bu hizmet kapsamında değerlendirme talebi

Teklif Alın

Diğer hizmetler