Hizmetler

Çince Kongre, Fuar ve İş Görüşmesi Tercümanlığı

Kongre, fuar ve üst düzey iş görüşmelerinde, etkinliğin niteliğine uygun tercüme türü ve hazırlık süreciyle Çince – Türkçe sözlü tercümanlık sağlanır.

Bir kongre oturumu, fuar standındaki ilk temas ve bir fiyat müzakeresi farklı tercüme türleri gerektirir. Oturumlarda ardıl veya fısıltı tercüme, müzakerelerde ise taraflar arasında birebir ardıl tercüme tercih edilir; seçim etkinlik öncesinde birlikte yapılır.

Kamu kurumlarınca düzenlenen uluslararası kongrelerde, sanayi firmalarının fabrika içi ve ticari görüşmelerinde ve uluslararası heyet ziyaretlerinde edinilen deneyim; protokol, terminoloji ve zamanlama gereklerinin baştan planlanmasını sağlar.

Etkinlik öncesinde program, konuşmacı sunumları ve ürün bilgileri üzerinden terim çalışması yapılır. Müzakere niteliğindeki görüşmelerde varılan mutabakat, görüşme sonunda yazılı özet olarak kayda geçirilir.

Neleri kapsıyor

Kongre ve konferans oturumlarında ardıl ve fısıltı tercüme
Fuar standında ziyaretçi görüşmelerine tercümanlık
Ticari müzakere ve sözleşme görüşmelerinde birebir tercüme
Resmî heyet ve protokol ziyaretlerinde tercümanlık
Etkinlik öncesi terim ve sunum hazırlığı
Görüşme çıktılarının yazılı özetlenmesi

Kimler için uygun

Çinli katılımcıların yer aldığı kongre, fuar veya ticari müzakere düzenleyen ya da bu etkinliklere katılan kurum ve firmalar.

Bu hizmet kapsamında değerlendirme talebi

Teklif Alın

Diğer hizmetler