Hizmetler

Çince Ticari Tercüme: Ticari, Teknik ve Tıbbi Belge Çevirisi

Ticari, teknik ve tıbbi belgeler, nerede kullanılacağı gözetilerek anadil düzeyinde Çince ve Türkçe ile tutarlı bir dilde tercüme edilir.

Yazılı tercümede belirleyici olan, belgenin hangi amaçla kullanılacağıdır. Teklif ekinde gidecek bir doküman ile sözleşmeye ek yapılacak bir metin aynı dikkatle ele alınmaz; bu nedenle çalışmaya başlamadan önce belgenin kullanım amacı tespit edilir.

Proje boyunca aynı kavram aynı karşılıkla kullanılır; farklı belgeler arasında çelişki oluşmaz. Çince, Türkçe ve İngilizce arasında üç yönlü çalışılır ve üretim tarafına giden kritik dokümanların Çince sürümü ayrıca sabitlenir.

Kullanım kılavuzu, test raporu, sertifika ve teknik çizim notları gibi teknik belgelerin yanı sıra; Çin’de alınmış tıp eğitimi altyapısıyla tıbbi cihaz, ilaç ve sağlık belgeleri de terminolojiye uygun biçimde tercüme edilir. Resmî işlemde kullanılacak belgeler için yeminli tercüme seçeneği sunulur.

Neleri kapsıyor

Sözleşme, proforma ve şartname tercümesi
Teknik doküman, kullanım kılavuzu ve test raporu tercümesi
Tıbbi cihaz, ilaç ve sağlık belgesi tercümesi
Web sitesi, katalog ve tanıtım metni tercümesi
Çince – Türkçe – İngilizce üç yönlü çalışma
Mevcut tercümelerin kontrolü ve revizyonu

Kimler için uygun

Çince ticari, teknik veya tıbbi belge trafiği bulunan firmalar ve kurumlar.

Bu hizmet kapsamında değerlendirme talebi

Teklif Alın

Diğer hizmetler

İlgili yazılar