服务项目
土耳其语商务翻译:商务、技术与医疗文件
根据文件用途,以母语水平的中文与土耳其语、统一的术语翻译商务、技术及医疗文件。
笔译的关键在于文件将用于何处。随报价单附送的资料与作为合同附件的文本,所需的严谨程度并不相同,因此在开始翻译前先确认文件用途。
同一概念在整个项目中保持同一译法,不同文件之间不会产生矛盾。中文、土耳其语与英语三向作业,下发至生产一侧的关键文件另行确定中文版本。
除使用说明书、检测报告、证书与图纸注释等技术文件外,依托在中国完成的医学教育背景,医疗器械、药品及健康类文件也能准确翻译。用于官方手续的文件可选择宣誓翻译。
服务内容
- 合同、形式发票与规格书翻译
- 技术文件、使用说明书与检测报告翻译
- 医疗器械、药品及健康文件翻译
- 网站、产品目录与宣传资料翻译
- 中文、土耳其语与英语三向作业
- 现有译文的审校与修订
适用对象
有中文商务、技术或医疗文件往来的企业与机构。