服务项目
中文商务文件翻译
商务与技术文件依据其实际用途,以统一的术语体系进行翻译。
商务翻译中最关键的,是文件将在何处使用。随报价发出的附件与作为合同附件的文本,需要的审慎程度并不相同。
因此在开始工作前先确认文件用途。同一概念在整个项目中保持同一译法,不同文件之间不会出现表述冲突。
在中文、土耳其文与英文之间三向作业。进入生产环节的关键文件,另行固定其中文版本。
服务内容
- 合同、形式发票与规格书翻译
- 技术文件与产品证书翻译
- 中文-土耳其文-英文三向作业
- 项目全程术语一致性维护
- 既有译文的审校与修订
适用对象
存在中文商务或技术文件往来的企业。